FAMagazine. FAM. Research and project on architecture and design

I terremoti come forza che ricostruisce. Tre proposte sudamericane (due del passato, una utopica contemporanea) e riflessioni sul loro significato.

Bruno Barla Hidalgo

Abstract


Questo è un testo scritto da un architetto sudamericano che ha fatto del rapporto architettura-poesia[i] un modo di vita fondante del suo lavoro. Per questo, nel testo che segue, la parola poetica appare assieme al testo scritto e anticipa le riflessioni sul territorio, sui terremoti, sui progetti eseguiti e sui progetti utopici dei quali si parlerà.

Quattro sono i temi: 1) Il continente sudamericano di fronte all’Oceano Pacifico; 2) le Chiese del sud del Cile e la possibilità di una ricostruzione architettonica con la presenza di un nuovo atto liturgico (1960); 3) il porto di Valparaíso attraverso un nuovo tracciato dopo il terremoto (1906); 4) Santiago-Valparaíso, verso una città-regione “felicemente abitabile”, oppure come possiamo abitare questa terra che costantemente trema (2020). Come epilogo, una riflessione sul “Segno” dell’arte contemporanea a proposito dei terremoti (Athenea a Santiago del Cile, il Cretto di Gibellina in Sicilia e la raccolta TerraeMotus a Napoli).

 


[i] Cfr. Heidegger M. (1994) – Conferencias y artículos (Construir, Pensar, Habitar). Ed. Serbal, Barcelona; Heidegger M. (2005) – Interpretaciones sobre la poesia de Hölderlin. Ed Aliansa, Madrid; Heidegger M. (1958) – Arte y poesía (El origen de la obra de arte y Holderlin y la esencia de la poesía). Ed. Fondo de cultura económica; Zweig S. (1959) – Hölderlin. Ed.GP, Barcelona; Si veda anche Cruz A. le lavagne alla mostra “20 anni” al Museo delle Belle Arti a Santiago del Cile: «Architettura co-generata con la poesia... perché la parola è inaugurale...», «L’uomo è impensabile senza parola e senza posizione... Posizione e Parola-Architettura e Poesia… ci sembra che la condizione umana sia poetica, per essa l’uomo vive liberamente e senza fermarsi nella vigilia ed il coraggio di costruire il mondo... ». Si veda anche l’opera del poeta mapuche Elicura Chihuailaf che ha ottenuto il Premio nazionale di letteratura 2020 con un contributo sulla epistemologia indigena; Aa.Vv. (1967) – Amereida. Volumen primero. Editorial Cooperativa Lambda, Santiago de Chile; Iommi G. (1982) - Eneida-Amereida. Instituto de Arte U.C.V., Valparaíso; Cruz A., Barla B. (2004) - Amereida-Palladio. Carta a los arquitectos europeos. Ediciones Universitarias de Valparaíso.


Parole chiave


Segno; Luce; Sguardi

Riferimenti bibliografici


AA.VV. (1967) – Amereida. Volumen primero. Editorial Cooperativa Lambda, Santiago de Chile. [Ripubblicato in: Id. (2011) – Amereida. Ediciones e[ad] PUCV, Valparaíso].

ARENDT H. (2005) – La condicion humana. Editorial Paidós, Buenos Aires.

BARLA B. (2020) – “Quando il virus se ne andrà, una relazione utopica tra Virus, Vizi e Virtù. Verso la costruzione di un mondo migliore”. In: Sestito M., Scenari post pandemia. Arte. Architettura. Utopia. Timia, Roma.

BRIGHENTI T. (2018) – Pedagogie architettoniche. Scuole, didattica, progetto. Accademia University Press, Torino.

CARRASCO HIDALGO C. (2020) – “La luz al final del camino para una recuperación verde”. Le Monde Diplomatique [Chile], 223, p.11.

CASTRO MARTÍNEZ A. (2021) – “El mapuche en la ciudad”. Le Monde Diplomatique [Chile], 226, p. 8.

CAVIERES C. A. (2020) – “¿Cómo avanzar hacia la protección de la naturaleza”?. Le Monde Diplomatique [Chile], 223, p. 14.

CLARO A. (2014) – Tiempos sin fin. Ediciones Bastante, Santiago de Chile.

CRUZ A., BARLA B. (2004) – Amereida-Palladio. Carta a los arquitectos europeos. Ediciones Universitarias de Valparaíso.

CRUZ A., IOMMI G., et al. (1971) – Para un punto de vista latinoamericano del Océano Pacífico. Es.Arq. UCV Revista de Estudios del Pacífico [www.ead.pucv/escuela/amereida].

ERRAZURIZ ZAÑARTU J. (2000) – Cuenca del Pacífico. 4000 años de contactos culturales. Ed.U.C.de Chile.

GARCÍA BARRERA M. (2006) – “El discurso poético mapuche y su vinculación con los ‘temas de resistencia cultural’”. Revista Chilena de Literatura, 68, pp. 169-197.

GÓNGORA M. (1975) – Studies in the history of Spanish America. Cambridge University Press.

HEIDEGGER M. (1958) – Arte y poesía (El origen de la obra de arte y Holderlin y la esencia de la poesía). Ed. Fondo de cultura económica.

HEIDEGGER M. (1994) – Conferencias y artículos (Construir, Pensar, Habitar). Ed. Serbal, Barcelona.

HEIDEGGER M. (2005) – Interpretaciones sobre la poesia de Hölderlin. Ed Aliansa, Madrid.

HERNANDEZ M. M. (2005) – “Un texto de Immanuel Kant sobre las causas de los terremotos (1756)”. Evsal Revistas Vol. 6, nov. 23, Ed. Universidad de Salamanca 2005.

IOMMI G. (1984) – El Pacífico es un mar erótico (Conversación en la Ciudad Abierta a propósito del Pacífico) 1984 pubblicata sul sito della Scuola [www.ead.pucv/escuela/amereida].

MATURANA H., VARELA R. (1984) – “Ontologia del lenguaje”. In: El árbol del conocimiento. Ed. Universitaria, Santiago del Chile.

MISTRAL G. (1936) – Geografía Humana de Chile. Discurso en la Unión Panamericana Washington 4/1936, [Bibliotecanacionaldigital.gob.cl].

MUNFORD L. (1966) – La ciudad en la historia, sus orígenes, transformaciones y perspectivas. Infinito, Buenos Aires.

NERUDA P. (1960) – “Terremoto en Chile”. In: Id., La Barcarola. Ed. Losada, Buenos Aires.

NORBERG-SCHULZ C. (1991) – Genius Loci: Towards a Phenomenology of Architecture. Rizzoli, New York.

O’GORMAN E. (1992) – La invención de América. Ed. Fondo de Cultura Económica, México.

PABLO MANUEL MILLÁN-MILLÁN (2015) – Los Planes de reconstrucción de Valparaíso (Chile), tras el terremoto de 1906: la búsqueda de la modernidad en el trazado urbano”. In: Biblio3W, Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, Vol XX n.1.129.

PARRA V. (1961) – Toda Violeta Parra. Antologia presentada por Alfonso Alcalde. Vol. VIII del Folklore de Chile.

POUPEAU F. (novembre 2020) – “El ambientalismo de los ricos”. Le Monde Diplomatique [Chile], 223, p.15.

ROCÍO PEÑALTA CATALÁN R. (2009) – “Voltaire: una reflexión filosófico-literaria sobre el terremoto de Lisboa de 1755”. Revista de Filosofía Románica, vol. 26 pp. 187-204.

VALERY P. (2000) – Eupalinos o el arquitecto / El alma y la danza (La balsa de la Medusa). Ed. A. Machado Libros, Madrid.

WAISBERG M. (1999) – “El multifacético patrimonio d Valparaíso”. In: Monumentos y Sitios de Chile. ICOMOS-CHILE, Ed. Altazor, Santiago de Chile, p. 153.

ZWEIG S. (1959) – Hölderlin. Ed.GP, Barcelona.




DOI: http://dx.doi.org/10.12838/fam/issn2039-0491/n55-2021/750

Refback

  • Non ci sono refbacks, per ora.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.


FAMagazine. Scientific Open Access e-Journal - ISSN: 2039-0491 ©2010-redazione@famagazine.it